ぴぴるぴるぴる

テスト1週間前だから本気出す

吾木です


今回は少し私が好きな曲の和訳でも挑戦してみようかなと

お題はRADWIMPSのセツナレンサ


I was about to fall into this place
where I can never crawl up

(俺はこの2度と這い上がれない場所へ落ちようとしていた。)

I should've been to Hollywood and meet Eddie Murphy and say
'tike tike yo tike tike yo kiddy yo.
Hi Mr. please entertain us'

(俺はハリウッドに行ってエディーマーフィーに会って「チキチキyoチキチキyoお子様yo、なあアンタ俺達を楽しませてくれよ」と言うべきだった。)

Why am I be the only bitch
who's sick and black of this shit and flak

(何故俺はこんな病的でデタラメで最悪な奴なのか?)

And why do you asking me this homey quiz

(そして、何故あなたはこの心地よいクイズを俺にだすのか?)

Hitchhike, which type?

(ヒッチハイク、どのタイプだ?)

Which kind of music
Whether hiphopopopari- rock'en' roll techno disco?

(どの種類の音楽だ、ヒップホップか、ロックンロールか、テクノディスコか?)

Let go now, cut it out

(ほっとけ、それをやめろ。)

Why that I should be such a fan of me why? Why? Why? Why?

(何故俺はこんな俺のファンでなくてはならないのか、何故?何故?何故?何故?)

I am about to fall into this puddle I can never crawl up

(俺はこの2度と這い上がれない水溜りの中に落ちようとしている。)

I've already been to Hollywood and met Eddie Murphy he said
‘chili-chili-out-chil-chili-out kiddy yo' here's a quarter buy yourself a grave

(俺はもうハリウッドに行って来て、エディーマーフィーに会った。彼が言う事には 「チリチリoutチリチリoutお子様yo ここにあるのはお前の墓を買うための4分の1の金だ」)

We should I have to explain this shit each time

(俺達はいつもこのデタラメさを説明しなければならない。)

this mind devise this sight

(この心がこの光景を考慮する。)

And why that I have to analyze?

(そして、何故俺が解析しないといけないのか?)

Inside this mind designs this style

(この心の中がスタイルを設計する。)

Talila talila talilalilalila Galileo Galilei,
honey where the heck am I?

(タリラ タリラ タリラリラリラ ガリレオ・ガリレイ、すごい人だ、俺は地獄のどこにいる?)

Mind if I could be one of your enemies Mind? Mind? Mind? Mind?

(貴方は俺が貴方の敵の一人なのかどうか気にするか? 気にする?気にする?気にする?気にする?)
----------------------------
(~日本語歌詞~)
----------------------------
Hey, dear my friend I want you to be,
as I wanted you to be, indeed
You know why? You know why well then ask in your mind

(なあ、親愛なる我が友、あなたがなりたい様になって欲しい、本当になりたかった様に。
どうして分かる? 分かるなら自分の心に尋ねてみなさい。)

Now I'm tired to make an agree

(今、私は賛成する事にうんざりしている。)

Hey, dear myself I want you to be, as you wanted to be, indeed

(なあ、親愛なる俺自身、なりたい様になってほしい、本当になりたかった様に。)

Oh, by the way oh, by the way oh, by the way do as what I say

(ああ、ところで、ああ、ところで、ああ、ところで俺の言う通りにしなさい。)
----------------------------
(~日本語歌詞~)
----------------------------
Hey, dear my friend I won't let you know,
or I won't try to show how I feel

(なあ、親愛なる我が友、俺は貴方に知らせる気は無い、俺がどう感じるかを教える気も無い。)

You know why? You know why well then ask in your mind

(どうして分かる?分かるなら自分の心に尋ねてみなさい。)

Now I'm tired of being admired

(今、賞賛される事にうんざりしている。)

Hey, dear myself don't leave me alone
don't ease me along how I feel

(なあ、親愛なる俺自身 一人にしないで。 どう感じるかを簡単にしないで。)

You know why? You know why well then ask in your mind

(どうして分かる?分かるなら自分の心に尋ねてみなさい。)

In your mind is my mind otherwise who am I?

(貴方の心は俺の心だ、さもなくば、俺は誰なんだ?)


・・・・・流石はRAD、微妙に毒吐いてますね

RADっぽいと言えばRADっぽいのかな、と

私の能力じゃこれぐらいの訳が限界ですわ 

どこか意味不明な訳があれば情報求みます
[PR]

# by aki-baster | 2007-06-28 01:41  

あぎゃあ

あついんですけど

夏生まれだけど暑さにピンポイントで弱い私

腕がとけそう 吾木です


まあこの一ヶ月程で

合唱コンクール、全統模試、文化祭とイベント満載だった訳ですが

合唱コンクール

まあ正味

勝てる気はまったくしなかったので

期待値的に言っても数値は恐ろしく低かった

・・・とりあえず皆で歌う事に意味があるのかもな、と思っときます


河合塾全統模試

私はいつも偏差値が0.2足りないぐらいのきわどさで優秀者名簿に載り損ねるんで

ちょっと頑張ってみようかな的なアレで


文化祭

久しぶりにキレちまったよ・・・・・とか言いかけるぐらいの文化祭用意でしたが

いやー・・・マジで間に合って良かった

用意期間中は結構すさんだ気分だったかもしれんけども

結局は全員で一致団結ってのが見れてよかったわな

というかもう少し闊達な心を持つべきなのか自分


やはりコーヒーの飲みすぎが祟ってか胃の調子が悪い

それでなくても山根君並の胃の弱さだってのに・・・・・・


こないだ2者懇談がありまして

改めて将来について考えてみたところ

やはり薬剤師目指そうかなと

とりあえず楽して金稼いでさっさとニートになるのが私の希望なんですが

流石に現実そうはいかず唾棄されるが終となりそうなもんで

実際自分がやりたい仕事となると薬剤師じゃね?的な感じで

6年も大学行くとなると金がやばそうだ・・・・

祖父母のお言葉に甘えさせてもらう他に無いな


最後のピンポイントなひとこと 

韜晦も度を過ぎれば嫉妬の的になるさ しょうがないことで
[PR]

# by aki-baster | 2007-06-21 01:23  

夢から醒めても まだ見ない夢のほうまで

僕らは一人で走り続けるしか無いんだ


この土日ですげえ数学を勉強した気がする

具体的に言うと13時間ぐらい


正直、ブログのタイトルなんていちいち思い浮かばないですよね

毎日毎日そんな題名つける程の大袈裟な毎日送ってる訳でも無いですしね

というか明日からテスト週間だからそうも言ってられんのだああア嗚呼亜erersgifd吾木です


いやあ、ひだまりスケッチ終っちゃいましたね

短かったですね 体感的に

しかしながら、まあ作ってるとこが作ってるとこなんで普通に良作でしたね

みやこかわいいよみやこ


で、まあ見てたアニメが一個消えてしまったわけで

ドージンワークは期待してますアッハハハ

絶望先生なぁ・・・・ 中身どうなるんだ? 期待は出来るけど

私の心は早くもシャナ2期なんですが


ELLEGARDENとかが好きな人はLAST ALLIANCEも気に入ると思うんだ

the pillowsも音楽性は似てるというか一緒なのかな? 

でも私はピロウズと比べるとはっきりした音を出すラスアラの方が好きです

マキシマムザホルモンの新アルバムもなかなか良いじゃないの

しかし恋のメガラバは面白くない 何言ってんのこの変態ども

そういえば水樹奈々のSECRET AMBITIONはオリコンで2位

凡庸なボーカルとは違いますな

改めて言う事では無いですが


今の邦楽のオリコンとか見てもほとんど良いと思えるアーティストないし曲が無い私は非国民でしょうかね

普通にアニソンの方がまだ良いと思ってしまいます

どうもこれからBUCK‐TICKとかMarilyn Mansonとかをループ再生しだしそうなry

Marilyn Mansonとかまあ一般的に敬遠される方向性な様な気が まあ個人的には好きです
[PR]

# by aki-baster | 2007-05-13 23:58  

記憶という名の時間の渦は

遠き日を崩してく あの日さえ

おはらっきー☆

これは・・・・・・

こんばんわ吾木です


もしもKOTOKOがアーティスト紹介されるとしたら

間違いなく何に使われている曲かは言われない

んだろうなぁとふと思いました

まあFace of factとかだいぶ素晴らしい曲だと思いますが 

Oblivion・・・・・・ いい曲ですが・・・・・ 何の曲か絶対言われねえよ・・・・・


さっきらき☆すた見終わったんですが

どーも監督が交代なさったみたいですね

ともかくアニメの品評は他の方に任せますよと

見てて一瞬の刹那気になったんですが

つかさがブルーハワイの事を話す件ですが

何かどこかで同じ様な事を言ってた方がいらっしゃった気がするんですが

確かほなみn・・・・・・

勘違いですかそうですね
[PR]

# by aki-baster | 2007-05-09 01:32  

惜しみなく 愛して

惜しみなく 憎んであげる

吾木です


黄金週間、もといGWが光陰矢のごとしというかもう光速とちゃうんかと思うぐらいあっという間に終了しましたね おかえり、リアルワールド

GWの思い出といえば、アーチェリー場に行ったら何か春先ということで毛虫とかいっぱいわいてた事ぐらいですね

あのわさわさした蠕動運動は本当にやめていただきたい所存です

私は毛虫に関してはトラウマがあるので最も忌むべき害虫となっています

そのエピソードもなかなかえげつない話なんでしませんが

まあ、GWも世間の下賎の民の皆さんにとって都合の良い休みの集合なんでいかがお過ごしべいべーって感じですわ

私も積みゲーが本当に溜まってきたので崩そうかなあとか思ってたんですがタイミング逃しましたね 草原からFate借りるのはだいぶ先になりますな

いやそれより先に3days買おうかな・・・・・ ってこの心境の変化は言い得て妙だなJOJOォォォォォ


いやあ、2年生になっていきなり忙しくなりやがりまして、なかなかひどい毎日です

ともかく、毎日音夢い眠いのはなんででしょうね

さっきも国語の課題が白紙だった事に気がついて神速の勢いで答え写しましたが


後、学業の方もなかなか来てます

塾で微分終りました お疲れ様です

何かもう早々にベクトル行っちゃいました 学校はまだ軌跡入ったとこですね 普通に遅いですね

まあ細々と強く生きていこうよと軽く矛盾した様に聞こえる感じで生きてきます
[PR]

# by aki-baster | 2007-05-08 01:49  

shooting star

また風邪ひいた 体弱りすぎじゃね

まあ心配してくれる人なんかいないからいいですけどね

吾木です


この1週間の月・火・木曜日のタイムスケジュール

7:30 起床
8:30~ 学校開始
~15:00 授業終了 部活開始
18:00 部活終了
18:45~ 学校から直で塾
~23:00 塾終了
23:30 帰宅
24:00~ 学校の予習・復習・宿題
~25:00 予習・復習・宿題終了
25:00~ うにゃにゃにゃん
27:00 就寝

これはまずい

とは言っても塾は絶対行かないといけないし・・・・ これ以上いじれなくね?


学習面でも問題はあるんだ 

塾講師「これはこのクラスにおる奴なら分かるやろ はい○○(リア名)」

吾木「サーセンwwwwwwww よくわかりませんwwwwwwww」

塾講師「tyo oi mjd」

私は一応最高水準のクラスにいるんですが

周りの人間ほぼ全員違う高校の奴らだ しかもH高校とかK高校とか明らかにランクの違う学校だ

要は学習進度に差があるんだ

流石に学校の授業で復習できてない分キツい・・・・・

だがここを乗り切らねば・・・・・・・!

数学の問題集チョイスはなかなか手ごたえある問題集で実力練成に使える


アニメだが何故ひとひらの麦チョコの髪がピンク色になっているんだ?

と ふと思った

アニメが糞だったら切る気満々だったけどまあ許す


アーチェリー

エンゼルタブのダサさは異常 とか言ったら怒られそうだ

プランジャーチップもうちょい早くに直しとけば良かった サイト合わせるのがめどい

アーチェリーやってるといつも使わないとこの筋肉がつくんですよね


最後の一言

オイラは露理の方が良いだと?

俺もだよ
[PR]

# by aki-baster | 2007-04-21 23:04  

ちょおまっ

―――春

町には希望に満ち溢れた若人が闊歩し、身の回りの全ての事象が祝福してくれている様―――

な訳が無いんですよ。 そんなこんなで春休み終了吾木です


とりあえず課題テストの勉強まったくしてないね これ致命的

別に間に合わなかったとかいうのはいつもの事だから良いとして

平常から勉強してたら1週間前にやらずともそこそこは取れるのだろうというこの矛盾

そして買い物は家から出たくないという理由でほぼ行ってねぇ!

俗に言うひきこもりだね自分!


DTBは見ようじゃないの ボンズだし まあ話も好きな部類に入る

アイマスは言葉を借りると及第点でおk

ただ個人的に藍蘭島は微妙だ

ハヤテはうわちっくしょうな気分になった

ポリフォニカは何かこう可も無く不可も無くな感じ

ひだまりスケッチはネ申認定

ところでグレンラガンは自分未だ見てないんだけど友人4人中4人はおもしろいとか言ってるんですが・・・・・ これは今からでも見るべきか

後このままで行くとクレイモアは間違いなく映らないんですがさあどうしましょう


さあここで唐突にバトン!

携帯変換バトン

あ→アーチェリー
い→いいとして  
う→うぎゅー  いつ打ったんだこれ
え→エロゲ  !?
お→オール

か→解説
き→気合い
く→クィーバー  おっと専門用語が
け→経験論
こ→コーヒー

さ→猜疑心
し→知る
す→スイッチ
せ→正攻法
そ→そういえば

た→タイムラグ  
ち→チャイム
つ→使える
て→提出
と→豆乳

な→ナイト
に→日本語
ぬ→ぬくもり  何かきもい単語が来た 
ね→ネタ
の→乗って

は→把握
ひ→ひしひし 
ふ→雰囲気
へ→睥睨
ほ→放送部  多分ラクガキだ

ま→マイナス
み→見せかけて
む→矛盾
め→愛でる  えぇ?
も→もぎゃー

や→役柄
ゆ→ユーザー
よ→要するに

ら→来週
り→離任式
る→無し
れ→冷静
ろ→ロリ

が→学校
ぎ→欺瞞
ぐ→軍資金
げ→芸術
ご→誤謬

ざ→残念 これまじでよく使う
じ→自信家
ず→図
ぜ→全滅
ぞ→無し

だ→だからこそ
ぢ→無し
づ→無し
で→でした
ど→どうでもいい

ば→媒体
び→ビラ
ぶ→部活
べ→別に
ぼ→暴言
[PR]

# by aki-baster | 2007-04-11 01:48  

うぎゅー

↑最近のマイフェイバリット感嘆符

一文字変えるとどこのアレだよって感じですね

吾木です


何かハヤテのごとく!がアニメ化だそうで

いや今になってかよ的な感じですが

今日調べてみたらこりゃびっくりだぜ (´゚c_.゚`)

中の人なんかやたらとすごくね?

ナギに関してはそうだろうなあと思ってたのでいいんですけど

銀様もですかそうですか そして伸恵お姉ちゃんもですか

天の声はアイテム使ったら攻撃してくる奴にぶっ殺されまくった思い出が蘇る

そういえばベリーメロンもそうだったな・・・・・

ここまで来ると個人的には多少不釣り合いでも伊澄さんをアナにしてほしかった

え・・・・ OPとEDがKOTOKOとMELL・・・・?

・・・・・・主題歌はI've陣と来ますか 

MELLは声質が好きです

・・・・・・やっぱ見ましょうかね
[PR]

# by aki-baster | 2007-03-31 23:47  

永い永い眠りから 目覚めたその瞬間に

どんな風に瞳の色は変わるだろう

関係ないけど私は赤色はあまり好きじゃないんです

吾木です


今日はアーチェリー場行ってきましたよ アーチェリー部だものでへへへ

平日人少ないってのが良いよね!

横がテニスコートってのがうざいけど!

とりあえずバスバス撃つ

何か最初は調子良かったんだよ

普通に6射撃ちでゴールド5本入るとかwao\(^o^)/

まあそこは流石吾木徐々にへたれていく訳だが

点取り一回だけやった結果

51 54 54 47 48 41 計295

pannakottaterakotta\(^o^)/

なwwwんwwwwwwやっちまったwwwwwww

3射終った時点ではwktkしてたんだけどなぁ

未だ自己新の300点を越えないんです

自己新300点・・・・・? 普通にIに負けてんじゃん・・・・・ 

おっおっ (^ω^ )

正味私的スペース
[PR]

# by aki-baster | 2007-03-28 23:12  

咲き乱れてる 一期に射し 永遠に響く魂は

三月だけしか感じとれない花

やあ吾木です


ようやく更新意欲出てきたよ・・・・ つーか実はまた文ぶっとんでやる気失せてたんだ うん、残念残念

いや、終業式ですね 通知表も返ってきまして

普通に10段階評価で3が1個と4が2個ありますね 5段階評価で言うところの1とか2ry

セーフ!! 赤点ギリギリセーフ!! 

1年時に借金とかテライヤスwwwwwwww


クラナド普通に京アニでした

「京アニはないだろ・・・・・ 常識的に考えて・・・・」とか草原が言い出すからだよ

10月にハルヒ2期・・・・・・ めがっさ残念ですが物理的にも無理ですな・・・・

あれ?時乃がこんなところに

ここで突然ですが
[PR]

# by aki-baster | 2007-03-25 00:29